The Language Etiquette

  • Max Mara Fashion Group
  • Marketing Direction
  • 2023
  • Ph from maxmarafashiongroup.com
    Ph from maxmarafashiongroup.com

    Founded in Reggio Emilia in 1951 and still family-owned, Max Mara has masterfully institutionalized a precise, authoritative, and quietly confident expression of fashion. As the group operates across 105 countries through an expansive global network of monobrand and multibrand spaces, preserving the core brand governance while enabling local markets to authentically embody it constitutes a critical strategic friction point. REMIDA was retained to engineer the structural mechanisms through which international teams could culturally calibrate the brand's language without diluting its foundational code.

    FRAMING THE CHALLENGE.
    The goal transcended standard copywriting localization. The challenge lay in the systemic transmission and operational activation of central semantic inputs across all nine brands of the group, ensuring frictionless adaptation by individual country teams.


    SETTING THE DIRECTION.
    REMIDA diagnosed the group’s global communication ecosystem, evaluating internal asset flows, structural handoff protocols, and country-level usage dynamics. On this basis, REMIDA architected an advanced structural model designed to transform corporate guidelines into an immediately executable framework across disparate markets, actively mitigating cultural misalignment.


    DOING THE WORK.
    The core of the intervention focused on the architecture of proprietary training systems. Engineered with advanced learning dynamics, these support devices were custom-built to activate immediate executive competence, high accountability, and localized autonomy, establishing a structured environment where international teams could deploy content with absolute corporate alignment from day one.

    Multi-Country Communication Audit

    Analysis of the group’s global communication ecosystem, specifically addressing the cross-border alignment between headquarters and international teams to neutralize operational bottlenecks and systemic narrative drift.

    Advanced Training Infrastructure

    Development of bespoke behavioral guidelines and deployment tools engineered to grant international offices operational autonomy in writing and adapting content. REMIDA defined the structural criteria to generate highly engaging, autonomous instructional modules, integrating high-uptake structural dynamics to secure long-term cultural alignment.

    IMPACT.
    At a time of fast-paced growth for Max Mara Group, which scaled from €1.8B in 2023 to more than €2B in revenue in 2024, the framework designed by REMIDA rendered global content deployment significantly smoother and structurally bulletproof. For a premier enterprise supervising nine globally recognized brands and capturing an additional €200M in a single fiscal year, this methodology proved to be a decisive lever for brand equity preservation.

    Good manners are acted through language
    before anything else.

    Stay Golden

    Don't state the obvious. Chasing gold with exclusive insights and signature editorials.