REMIDA è il primo studio specializzato in Brand Strategy e Linguaggio, fondato su un rigoroso metodo psicosociale.

Specialista in identità di marca e sistemi narrativi, Barbara (Biella, 1990) opera all'intersezione tra linguaggio e strategia. Dopo la laurea con lode in Lettere Moderne e un Master in Editoria, consolida il suo profilo professionale con l'abilitazione all'Ordine dei Giornalisti e una specializzazione in Digital Strategy e Content Management. Questa formazione ibrida le permette di unire il rigore della cultura umanistica alla precisione del marketing orientato al dato e alla SEO.

Il suo percorso matura in De Agostini Publishing, dove come Editor coordina lo sviluppo di nuovi concept editoriali e la produzione di sistemi di contenuto complessi. Successivamente espande la sua operatività al digitale, curando strategie multicanale e coordinando team creativi tra copy, design e fotografia. Dal 2021 opera come consulente per brand e istituzioni culturali, firmando contenuti per testate di rilievo come Lampoon Magazine, Le Guide de L’Espresso e gestendo progetti d'avanguardia gastronomica come Ein Prosit e Cosa Mangiamo Oggi.

Dal 2023 è una figura chiave di REMIDA, dove nel ruolo di Senior Copywriter e Brand Strategist traduce visioni di marca complesse in linguaggi coerenti e culturalmente rilevanti. Gestisce la produzione strategica per icone del lusso, del food e del lifestyle costruendo architetture verbali capaci di dare profondità e posizionamento distintivo a ogni progetto. "Le parole sono uno strumento strategico prima ancora che narrativo: non solo definiscono il posizionamento di un brand, ma costruiscono immaginari e orientano il modo in cui le persone interpretano il mondo che le circonda."

Specialista in dinamiche digitali e posizionamento di marca, Gabriele (Milano, 1999) opera all'intersezione tra l'analisi del comportamento sociale e la progettazione strategica. Dopo la laurea in Comunicazione presso l’Università degli Studi di Milano, dove ha focalizzato i suoi studi sull’impatto delle piattaforme digitali sulle relazioni umane, ha consolidato il suo profilo professionale unendo la sensibilità dei nuovi media alla concretezza del marketing orientato ai risultati.

Il suo percorso matura sul campo come Digital Marketing Specialist presso Finanza.tech, ruolo in cui per tre anni orchestrato strategie online, campagne di performance e analisi delle metriche. Questa esperienza gli permette di sviluppare una visione integrata del ciclo di comunicazione, imparando a far convivere il rigore dei KPI con la fluidità dello storytelling. La sua evoluzione professionale lo porta a superare la pura ottimizzazione tecnica per abbracciare una consulenza più vicina all’identità profonda dei brand.

Dal 2023 collabora con REMIDA nel ruolo di Brand Strategist, dove trasforma la comprensione dei pubblici in scelte narrative e di posizionamento. Il suo approccio rifugge i voli pindarici per puntare su idee solide e misurabili, dove tono di voce, scelte lessicali e strategia di canale convergono per generare una crescita autentica e coerente con la realtà del business.
"Il mio lavoro è nel punto d’incontro tra pensiero strategico e pratica quotidiana: capire le persone, tradurre questa comprensione in scelte di brand e trasformare quelle scelte in contenuti e campagne che hanno senso. A metà strada tra la pura creatività e la concretezza dei numeri".

Specialista in comunicazione integrata e gestione dei processi, Alessia Balestrieri (Parma, 1996) coordina la complessità operativa trasformandola in efficienza strategica.Dopo il doppio diploma italo-francese (ESAbac) e la laurea con lode in Scienze della Comunicazione presso UNIMORE, si specializza con un Master al Sole 24 ORE in Digital Media e Social Strategy. Il suo percorso inizia a Valencia, presso l'agenzia Rosebud, dove definisce la sua attitudine al problem solving attraverso quella che ama definire "creatività funzionale". Dopo un'esperienza trasversale nel dipartimento Marketing e Communication di PINKO, Alessia consolida il suo profilo in Caffeina, dove scala il ruolo da Assistant ad Account Manager. Qui gestisce team multidisciplinari e budget complessi per top brand globali, tra cui Samsung, Carrefour, Danone e Novi, orchestrando campagne digitali, produzioni e-commerce e strategie di vendita.

Dal 2026 opera insieme a REMIDA, offrendo una gestione a 360 gradi che spazia dalla strategia economica alla direzione delle operations interne.
"Non credo nella creatività fine a se stessa, ma nella creatività funzionale: quella capacità di risolvere problemi complessi trasformando ogni vincolo in un'opportunità di business."

Specialista della parola e della narrazione, Susanna Valentina Malizia costruisce ponti semantici tra estetica, filosofia e mercato. Dopo la formazione in Filosofia Morale e della Comunicazione presso l’Università Cattolica di Milano, consolida il suo profilo nel settore editoriale operando per realtà come Brioschi Editore, DeAgostini e Corraini.

In questi contesti affina competenze di editing, curatela e traduzione dall'inglese e dallo spagnolo, firmando bestseller internazionali e volumi di saggistica per istituzioni come il MAXXI di Roma. Il suo percorso si arricchisce con la gestione dell’identità verbale per Nova Gorica-Gorizia 2025 (Capitale Europea della Cultura) e collaborazioni strategiche in ambito SEO e digital copywriting per brand del settore design e lifestyle.

Dal 2023 opera insieme a REMIDA, dove traduce la complessità dei brand in narrazioni d'eccellenza, unendo rigore analitico e sensibilità evocativa.

"La parola ha il potere dei profumi: smuove emozioni che rimangono impresse nella memoria."

Specialista in strategie di mercato e integrazione tecnologica, podcaster e scrittore, Francesco Patroncini (Ferrara, 1999) coniuga rigore analitico e sensibilità comunicativa per trasformare le informazioni in visione competitiva. Dopo la laurea in Scienze della Comunicazione, completa il suo percorso con una Laurea Magistrale in "AI, impresa e società", approfondendo le implicazioni etiche e operative dell'intelligenza artificiale nel business contemporaneo.


Il suo percorso professionale prosegue negli Stati Uniti, in Virginia, dove opera come Marketing Analyst all'interno di un gruppo internazionale. In questo contesto consolida una solida expertise in ricerche di mercato, competitive analysis e strategie di go-to-market, gestendo progetti complessi di lead generation e ottimizzazione digitale. Questa dimensione analitica gli permette di validare le visioni creative attraverso il rigore del dato e lo studio dei nuovi scenari tecnologici.

Primo stagista nella storia di REMIDA, Francesco lavora con lo studio dal 2023. Oggi, nel ruolo di Corporate Strategist, si occupa dell'integrazione dei Large Language Models (LLM) nei processi operativi e dello sviluppo metodologico della Direzione Linguistica®, garantendo che l'identità dello studio e i suoi strumenti d'avanguardia siano sempre allineati alle sfide del mercato globale.

"Non credo nella scelta tra dati e creatività: credo in una comunicazione dove i numeri danno la direzione e le parole costruiscono il senso."

Specialista in localizzazione e linguistica transculturale, Erin Brady (Nottingham, 1989) mette a disposizione di REMIDA una competenza multilingue maturata tra Regno Unito, Stati Uniti ed Europa. Laureata con lode alla Princeton University e con un Master in Creative Writing presso la University of Birmingham, vanta un profilo accademico e letterario di eccellenza internazionale.

Dal 2013 opera come traduttrice ed editor per i maggiori player dell'editoria e del lifestyle globale, tra cui Disney, DeAgostini e Cambridge University Press. La sua profonda sensibilità per le sfumature culturali e la sua esperienza nella narrativa e nella saggistica la rendono un punto di riferimento per l'adattamento di contenuti complessi verso il mercato anglosassone.

In REMIDA, dal 2023 Erin interviene come Culture Expert e Mother Tongue Editor per la lingua inglese. Il suo ruolo è preservare l'anima culturale dei progetti e tradurla con precisione, garantendo che ogni messaggio mantenga la sua efficacia e risonanza anche in contesti internazionali e multiculturali.

"Ogni nuova traduzione è un percorso di scoperta"

Specialista in localizzazione e analisi transculturale, Catherine Nazé Prempain (Grenoble, 1962) mette a disposizione di REMIDA un’esperienza decennale nel ponte linguistico tra Italia e Francia. Laureata in Scienze Politiche presso l'Institut d'Études Politiques de Grenoble, con una tesi sulla resistenza culturale delle minoranze, possiede un profilo accademico solido e una profonda padronanza delle relazioni internazionali.

Dal 1990 opera come traduttrice ed interprete indipendente, consolidando la sua expertise durante un lungo soggiorno a Padova, dove ha approfondito le sfumature più complesse della cultura e del contesto professionale italiano. La sua carriera l'ha portata a collaborare con istituzioni e imprese in ambiti eterogenei, dal tecnico-giuridico al settore del lusso e dell'editoria per l'infanzia, garantendo un adattamento dei contenuti che ne rispetti l'intento originale e la sensibilità culturale.

In REMIDA, dal 2023 Catherine interviene come Culture Expert e Mother Tongue Editor per la lingua francese. Il suo ruolo è proteggere la voce di marca e tradurla con rigore, affinché ogni messaggio mantenga la sua efficacia e autorevolezza anche nel contesto francofono.

"La traduzione è l'arte di proteggere l'essenza di un pensiero, trovando la parola esatta che lo renda vivo in una nuova cultura."

Specialista in interpretariato e localizzazione strategica, Petra Haag (Klagenfurt, 1968) mette al servizio di REMIDA oltre trent’anni di esperienza nel dialogo interculturale tra Italia, Austria e Germania. Di madrelingua tedesca e con un bilinguismo certificato, ha costruito la sua carriera unendo il rigore tecnico a una profonda sensibilità per le sfumature linguistiche, operando come consulente per istituzioni e grandi gruppi industriali.

Dal 1992 lavora come traduttrice e interprete freelance, maturando una specializzazione d'eccellenza in ambiti complessi come il settore giuridico, l’enologia (collaborando per anni alla prestigiosa guida Gambero Rosso) e la tecnologia industriale. La sua formazione continua, focalizzata su tematiche d'avanguardia come l'inclusività nella traduzione e l'evoluzione del diritto processuale, le permette di gestire progetti ad alto tasso di precisione e valore strategico.

In REMIDA sin dalla fondazione, Petra agisce come Culture Expert e Mother Tongue Editor per la lingua tedesca. Il suo ruolo evolve spesso da quello di linguista a quello di consulente culturale, affiancando i clienti nella comprensione delle dinamiche locali per garantire che la comunicazione non sia solo corretta, ma autentica nel tessuto culturale del mercato di destinazione.

"In un'epoca di automazione, credo fermamente che la sensibilità interculturale e la capacità di lettura dei contesti siano qualità umane insostituibili, che vanno ben oltre le possibilità dell'intelligenza artificiale.In un'epoca di automazione, credo fermamente che la sensibilità interculturale e la capacità di lettura dei contesti siano qualità umane insostituibili, che vanno ben oltre le possibilità dell'intelligenza artificiale."

Specialista in localizzazione e comunicazione transculturale, Graziella Filipuzzi (Buenos Aires, 1954) mette al servizio di REMIDA oltre quarant’anni di esperienza nel ponte linguistico tra Italia e mondo ispanofono. Nata in Argentina e attiva in Italia dal 1981, possiede una doppia radice culturale che le permette di muoversi con naturalezza tra le sfumature della lingua spagnola e le esigenze del mercato italiano, garantendo un adattamento dei contenuti profondo e autentico.

Dal 1983 opera come libera professionista, consolidando una carriera d'eccellenza che l'ha portata a collaborare con i più grandi nomi dell'industria e del lifestyle internazionale, tra cui Benetton, Diesel, Piquadro, De Cecco e Lotto. La sua expertise spazia dal settore tecnico-industriale alla moda, fino al design e alla comunicazione istituzionale, settori in cui la precisione terminologica deve sempre convivere con la capacità di risuonare culturalmente nel mercato di destinazione.

In REMIDA, dal 2023 Graziella interviene come Culture Expert e Mother Tongue Editor per la lingua spagnola. Il suo ruolo è agire come consulente strategica, assicurando che l'identità di marca sia preservata e tradotta con rigore, affinché ogni messaggio mantenga la sua forza e la sua rilevanza poetica anche in contesti internazionali e multiculturali.

"Tradurre significa abitare lo spazio tra due mondi: il mio obiettivo è far sì che ogni parola non sia solo corretta, ma che si senta profondamente a casa nella cultura che la riceve."

Alessandro Pigoni, Daniele Cavicchia, But Maybe, Lettera7